Me contaron que si te cortas las uñas en la noche, ya no podrás despedirte de tus padres.

​

Me contaron que por allá en San Gil vive el silbón y hay que hacerse el loco si hay mucho silencio.

​

Me contaron que en Kyoto, una vez se apareció un dragón invocado por Abe no Senmei.

​

Me contaron que en Bogotá hay un venado de oro que se esconde en los cerros.

​

Me contaron que existe un tal Gashadokuro, que es un gigante hecho de esqueletos.

 

Me contaron muchas cosas. De las que no tengo certeza. Historias que no he vivido, y aún así me provocan una nostalgia inexplicable. Son narrativas pasadas de boca en boca que persigo desde Japón hasta Colombia. Entre ellas dialogan y se complementan, pues de eso es que creo que se trata el folklore y la mitología. Las investigo, documento, recopilo y contextualizo en una labor de historiador empedernido que les da forma plástica.

 

Considero que los componentes sobrenaturales de la superstición y la tradición oral son lo que da forma a la identidad colectiva de una comunidad, son lo que favorece un entendimiento cercano a su ética cultural. Tanta nostalgia y magnetismo me provoca el folklore de ambas culturas, la japonesa y la colombiana, que entre esta construcción plástica de lo histórico procuro mantenerlas fusionadas. Bien sea mediante técnicas mixtas, bien sea mediante diálogo, entre nosotras, las historias y yo, siempre nos perseguimos.

​​

​

​

​

- Estefania Ruiz.